I can offer you a 30-minute, 45-minute, or 60-minute lesson. Which would you prefer?
My lesson times range from 30 minutes to two hours. How long would you like to practice each time?
英訳① 「１回のレッスンの長さはどれくらいがいいですか？」という文です。
英訳② 「各レッスンの長さには30分、45分、60分のオプションがあるのですが、どれがよろしいですか？」という文です。
相手に選択肢を与えているパターンですね。offer you ...で「あなたに…を提供する」という意味です。
英訳③ 「私のレッスン時間は30分～２時間です。１回についてどれくらい練習したいですか？」という文です。
こちらは、「XX分～YY分の間で好きな時間を指定してください」と投げかけています。range from XX to YYは「XXからYYまで幅がある」、each timeは「毎回」という意味です。
アメリカ合衆国 
