世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

選択肢って英語でなんて言うの?

「たくさんの選択肢がある」と言いたいです。
default user icon
Keiさん
2017/12/23 12:50
date icon
good icon

70

pv icon

79662

回答
  • There are lots of options to choose from.

    play icon

  • I have a lot of decisions to make.

    play icon

  • This is a multiple choice test.

    play icon

状況に応じてさまざまな言い方が考えられるので、三通り挙げておきます。最初の文は「選ぶべき選択肢が[たくさんある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70618/)」、2番目の文は「多くの[決断](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59424/)を下さなければならない」という決まり文句、3番目はテストなどが「多項[選択](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34809/)式」である、という言い方です。最初の文が一番一般的かもしれませんね。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • There are so many choices.

    play icon

  • I have many options I can choose

    play icon

There are so many choices. There are~,は[〜がある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53511/)です。 many choicesは[たくさんの](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52946/)選択肢です。 I have many options I can choose. は、ちょっと遠回しの言い方ですが、私には選ぶオプションがいっぱいあります、と言う感じです。
回答
  • option

    play icon

選択肢は英語で option と言います。複数形は options です。 例) たくさんの選択肢がある There are a lot of options それは選択肢にない That's not an option この選択肢はあまりよくなさそう These options don't seem very good ご参考になれば幸いです。
回答
  • There are many answers.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 他の翻訳者と答えたとおりに、「選択肢」はよく「choices」や「options」や「selections」と訳されています。 それと同じく、「answers」の訳し方もあると思います。 もちろん一般的に「answers」は「答え」と訳しますが、試験だったら、「選択肢」=「answers」は普通です。 特に生徒さんはこの翻訳を使います。 例文: There are too many answers to this question! この問いに対して選択肢がいっぱい過ぎるよ! ご参考になれば幸いです。
回答
  • choice

    play icon

  • option

    play icon

こんにちは。 「選択肢」は英語で choice(チョイス)や option(オプション)と言えます。 【例】 You have so many options. 「たくさんの選択肢がありますね」 ーー ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • options

    play icon

  • choices

    play icon

  • things to choose (from)

    play icon

"options"(名詞)は「選択肢」を意味します。ちょっと硬い言い方ですが日常会話でよく使われています。 "choices"(名詞)も「選択肢」を意味します。これは"options"に近いけどもっとカジュアルです。 "things to choose (from)"も「選択肢」を意味します。これは更にカジュアルな言い方です。 例文一: There are so many options. I can't decide. たくさんの選択肢があって、決められない。 例文二: There are so many choices. I can't decide. たくさんの選択肢があって、決められない。 例文三: There are so many things to choose from. I can't decide. たくさんの選択肢があって、決められない。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • choice

    play icon

  • option

    play icon

1. (a) choice 「選択肢」を英語で「a choice」もしくは、「choices」と言います。 例文: ▸ 彼の提案を受け入れるしか他に選択肢がなかった I had no choice but to accept his proposal. ▸ 「たくさんの選択肢がある」 There are lots of choices to choose from. (choose fromとは、「〜中から選ぶこと」) 2. (2) option 「選択肢の中から選ぶこと」を英語で「(an) option.」と言います。 ▸ 彼の提案を受け入れるしか他に選択肢がなかった I had no option but to accept his proposal. ▸ 成功を目指す気概のある者には多様な選択肢が開かれている There are various options open to those who have the drive to succeed.
回答
  • What choices do I have if you only give me one way to do it?

    play icon

  • I didn't have a choice, I had to do it.

    play icon

  • The test is almost over. What choice should I make?

    play icon

選択肢 option, choice, alternative あなたが私にそれを行う方法を1つだけ与えた場合、 どのような選択肢がありますか? What choices do I have if you only give me one way to do it? 私には選択肢がなかったので、やらなければなりませんでした。 I didn't have a choice, I had to do it. テストはほぼ終わりました。 どのような選択をする必要がありますか? The test is almost over. What choice should I make?
good icon

70

pv icon

79662

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:70

  • pv icon

    PV:79662

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら