空港到着予定時間は何時ですか？って英語でなんて言うの？

空港に何時に到着するかを単純に聞きたいわけですから、シンプルに、 何時に空港に着きますか？ What time will you arrive at the airport? 到着時間は何時ですか？ What is the time of your arrival? と聞けばよいと思いますが、チケット等に記されている等、「到着予定時刻（ETA)」は何か（何時か）を確認したいときには What is your ETA（estimated time of arrival)? と聞いたらよいかと思います。

「空港到着予定時間は何時ですか？」という文章を英訳するとこの三つの文章と使っても良いと考えうました： 「What do you think your ETA will be at the airport?」 「What time are you planning on arriving at the airport?」 「When do you think your ETA will be at the airport?」 一番と三番では「ETA」という言葉を使って、二番では「planning」という言葉を使いました。「予定」という意味があります。最後に「the airport」の代わりに、空港の名前を使っても良いです。

1番目はご要望どおり ETA を使って表現してみました。ETAを使う場合は（不思議なんですが）when を使わず what を使います。 メールなどでは Be動詞が省略されて返答する場合があります。 例）ETA (is) 8 am. マニアック的に ETA 0800 でもOKです。 一般的にGMT（グリニッジ標準時間）や ZT（Zulu Time）を使うのは止めておきましょう。　一応、使い方 例）ETA 0800 GMT / ETA 0800 ZT ↑ この使い方をするのは航空用語となってきます。　 ただ、カナダやアメリカの場合大陸内で時差が生じます。　その場合は、PST（Pacific Standard Time：太平洋標準時間）や EST（Eastern Standard Time：東部標準時間）があり、ＴＶ番組の放映開始時刻のＣＭでは時間の後ろに PST や EST が使われています。 2番目は通常の会話で到着予定時間を聞く場合に良く使われる表現方法です。　基本的にローカルタイム（到着空港の時間）で返答があると思いますが、念のために聞いておいた方が無難でしょう＾＾ お役にたてば幸いです☆

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・When is your ETA (estimated time of arrival)? ETA（到着予定時刻）は何時ですか？ ・What time will you arrive at ~ airport? 〜空港には何時に到着しますか？ 上記のような言い方ができます。 ETA は estimated time of arrival（到着予定時刻）の略となります。 ぜひ参考にしてください。