ヘルプ

今日は部活があるって英語でなんて言うの?

部活の内容は運動系、文化系を問いません。
( NO NAME )
2017/11/17 21:42

37

26451

回答
  • I have to go to practice today.

  • I have (name) club today.

Generally, you can say "I have to go to practice today."

"I have (name) club today. "
A. Hey, do you want to go for a bite after school today?
B. No, I'm sorry, I can't.
A. Why? You busy or something?
B. Yeah, I have glee club today, but maybe next time. Ok?
A. Ok, sure. Just let me know.
普通 "I have to go to practice today."(今日は練習があります)と言う事が出来ます。

"I have (名前) club today. "
(今日は(名前)クラブがあります)
A. Hey, do you want to go for a bite after school today?
 (やあ、放課後ちょっと何か食べに行かない?
B. No, I'm sorry, I can't.
 (ごめん。行けない)
A. Why? You busy or something?
 (なんで?忙しいの、なにかあるの?)
B. Yeah, I have glee club today, but maybe next time. Ok?
 (うん。今日はグリークラブがあるんだよ。今度一緒に行こうね)
A. Ok, sure. Just let me know.
 (もちろん。また今度教えてね)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • I'm doing an after school club this evening

  • I'm going to the chess club at lunchtime

  • I'm due at football practice in five minutes

The club may be an 'after school' club. Such organised activities are popular in the UK as less and less organised social and sporting activity takes place during school hours these days. You may 'do' an after school club, or 'go' to a club. Additionally you may 'attend' a club.
You can say to your friends when you should be at the club by saying, "I am due at the club at 4pm" for example.
部活は、after school(放課後)のクラブかもしれません。最近学校では、組織だった社会活動やスポーツ活動が行われる機会が少なくなっているので、そのような組織だった活動はイギリスで人気があります。

放課後のクラブを do(行う)することも、クラブに go(行く)することも出来ます。さらにクラブに attend(参加)することも出来ます。

クラブに行かないと行けない時は、例えばこう言うことが出来ます。

例文
I am due at the club at 4pm"
4時にクラブに行かないといけない。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A) I have practice after school

  • B) I have practice today

A) I have practice after school

B) I have practice today

*Practice-the actual application or use of an idea, belief, or method, as opposed to theories relating to it.
Example-"the principles and practice of teaching"
*After School-taking place after normal school hours.
Example-"after-school childcare facilities"
*Today -on or in the course of this present day.
Example-"she's thirty today"

I hope this helps :-)
例文
A) I have practice after school
放課後練習がある。

B) I have practice today
今日練習がある。



*Practice-あることに関する理論ではなく、考え、意見、方法を実際に適用したり、使うこと

例-"the principles and practice of teaching"
指導の原理と実践

*After School-通常の学校の時間の後に行われること

例-"after-school childcare facilities"
放課後の保育施設

*Today -現在

例-"she's thirty today"
彼女は今日で30歳だ。

お役に立てば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • I have soccer practice today

  • We are having the interact meeting today.

*I have soccer practice today.
If you are having sports activities you say "I am going to practice..." because you are required practice the sport so that you get perfect your skill in the sport.
*We are having the interact meeting today.
If you are having non sports activities you say "I am going to have a ....... meeting" because you are required to always meet so as to have the club running.
例文
*I have soccer practice today.
今日はサッカーの練習がある。

スポーツのクラブ活動をしているのであれば、その競技で完璧なスキルを身につけるために練習する必要があるので、 "I am going to practice..."(...を練習するつもりだ)と言うことが出来ます。

例文
*We are having the interact meeting today.
今日集まって話しをしないといけない。

スポーツ以外のクラブ活動をしているのであれば、クラブを運営するためにいつも会う必要があるので、こう言うことが出来ます。

例文
"I am going to have a ....... meeting"
.......の集まりがある。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I have practice after school today.

  • I have a meeting I have to go to today.

By using this phrasing, you are telling the person you are talking to that you have some sort of meeting (sports or non-sports related).
Example: I have practice after school today- You can be more specific to which type of practice you have/when you are attending it
このフレーズを使う事によって何かの集まりがあることを相手に伝えることが出来ます。(スポーツまたはそれ以外の集まり)

【例】
I have practice after school today
(今日は放課後練習があります)
-何の練習か、いつあるのかともう少し細かく伝えることも出来ます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lauren F DMM英会話講師
回答
  • I have school related activities today.

  • Today, I've got French Club/ Band practice.

  • I have football club later today.

In general, "practice" can also be used instead of "club" when talking about sports whereas, academic related extra-curricular activities are referred to as clubs.
スポーツについて言う場合、たいてい「club」の代わりに「practice」も使えます。
文化系の部活は「club」で表しますね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I have extra-curricular activities today

In British English activities that take place after school hours but are of a learning or sporting nature, are known as extra-curricular activities.
イギリス英語では、放課後に行う、勉強・スポーツに関する活動を「extra-curricular activities」と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • I have club activities today.

  • I have to go to club activities today.

  • I have ~ practice today.

そもそも海外には、部活という概念がありません。
もちろん、学校内でスポーツや演劇など参加できるクラブはありますが、日本の部活とはちょっと違います。

部活を英語で訳す際にはclub activitiesという表現がよく使われます。
これが一番近い表現なのではないでしょうか?
でも、サッカー部であれば
I have soccer practice today.
I have practice today.
などと練習があるという表現を使う方が英語話者には伝わりやすいかもしれません。

37

26451

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:37

  • PV:26451

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら