日本は大きく4つの島から成る国ですって英語でなんて言うの?

北から北海道、本州、四国、九州の4つの島から構成されています
default user icon
TAKASHIさん
2017/11/18 05:10
date icon
good icon

25

pv icon

14132

回答
  • Japan consists of four major islands.

    play icon

  • Japan has four main islands.

    play icon

consist of ~から成る、~で構成される

北から北海道、本州、四国、九州の4つの島
The four major islands, from north to south, are Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu.

Fukuko 英語コーチ
回答
  • Japan is formed of four large islands.

    play icon

Japan is formed of four large islands.
「日本は4つの大きな島から成っている」

「~から成っている・~で構成されている」という意味のbe formed ofを用いて上記のように表現することもできます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Japan is made up of four main islands

    play icon

Japan is made up of four main islands
→日本は主に四つの島で構成されています

made up of ~ を使ってみました。
「~で構成されている」という意味です。

例)

Japan is made up of four main islands. They are Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku.
〔Food and Recipes of Japan より〕
→日本は主に四つの島で構成されています。それらは、北海道、本州、九州、四国です。


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

25

pv icon

14132

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:14132

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら