椅子の上に乗らないでって英語でなんて言うの？

確かに、hop onは合わなそうですね。 二つ英訳を作りました。 英訳①　Don't stand on the chair. stand on「～に立つ」で、イスに「乗っている」というニュアンスを表しています。 英訳②　Don't climb on the chair. climb onで「～によじ登る」という意味です。これで、イスに「乗っかる」というニュアンスを出しています。 いかがでしょうか？ お役に立てましたら幸いです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： Don't stand on the chairs. 椅子の上に立たないでください。 Don't climb on the chairs. 椅子の上にのぼらないでください。 ぜひ参考にしてください。