効果の発現時間って英語でなんて言うの？

Question

薬を内服した際に、薬の効果が表れるまでにどのぐらいの時間がかかるか、をどのように表現すればよいでしょうか？
expression time？
emerging time?

Accepted Answer

記載されている表現では恐らく伝わらないのではと思います。\"kick in\"が「効く」という意味で使えるので、おすすめします。\"for\"以降は、\"before the medicine kicks in\"でも良いでしょうね。