最高でって英語でなんて言うの？

「最高」は最上級なことなので best と言えます。そして、「最高」が「限界」であれば、 at best と言います。 「(覚醒剤の効果によって)最高で、何時間起き続けましたことがありますか？」の主語を自分にしたら「もし自分がこれを飲んだら何時間起き続けられますか？」こういう英語が自然です： At best, how long will I be able to stay awake for?