過去って英語でなんて言うの?

自分の過去を語る時に、なんて言えばいいのかわからないので教えて欲しいです。
female user icon
yoshikoさん
2017/11/21 20:05
date icon
good icon

49

pv icon

42224

回答
  • in the past

    play icon

  • in my past / previous experience(s)

    play icon

  • in my childhood

    play icon

通常は1番目の英訳例を使っていただければOKです。文頭または文末に付けて下さい。
例)
I lived in Tokyo in the past. / In the past, I lived in Tokyo.
私は過去に東京に住んでいました。

2番目は「私の過去の経験」という意味です。
・past は過去
・previous は「以前」という意味での過去
・experience は「経験」ですが、単数形または複数形(数々の経験)にするかは表現したい文章によります。
例)
I was dedicated to hospitality industry in my past experiences.
過去に、数々のサービス業に従事してきました。

3番目は「子供の頃に」という過去です。 使い方は1番と同様です。
例)
I used to live in Tokyo in my childhood. / In my childhood, I used to live in Tokyo.
私は子供の頃、東京に住んでいたことがあります。

他にも、in the puberty(思春期に:声変わりなど身体に変化が現れる時期)や、in the adolescence(青年期に:社会的・精神的に大人の階段を上る時期)なども「過去」という表現になると思います。

お役にたてば幸いです☆
回答
  • past

    play icon

過去は英語でpastと言います。

例)

本人の過去のこと
Their past

私は過去に幼稚園の先生だった
I was a kindergarten teacher in the past

過去形
past-tense

過去にそのような経験をしたことがある
I've had that kind of experience in the past

ご参考になれば幸いです。
回答
  • past

    play icon

日本語の「過去」をそのまま英語に訳すと「past」になります。
「past」は「過去」という意味の名詞です。

ただ自分の過去について話す場合はシンプルに過去形を使えばいいと思います。


〔例〕

I used to be a big fan of Madonna when I was a teenager.
→10代の頃はマドンナの大ファンでした。


I was born and raised in Fukuoka, and lived in Mie for seven years when I was in my thirties.
→福岡生まれ福岡育ちですが、30代の時に7年間三重に住んでいました。


I lived in Osaka until I was 18 and moved to Tokyo to go to university there.
→18歳まで大阪に住んでいましたが、大学に行くために東京に引っ越しました。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • past

    play icon

  • background

    play icon

過去はpastで表現できます。

I played soccer in the past.
過去にサッカーをしていたことがある。

もう一つはbackgroundです。直訳すると「背景」です。
my backgroundというと今までの自分の経験を指します。
ビジネスの場であれば職務経験を話すときに使います。

Let me tell you about my background.
私の過去の経験について話しましょう。

I have a background in sales.
営業の経験がある。
回答
  • past

    play icon

  • former

    play icon

  • one-time

    play icon

The three adjectives you see provided above are words we use to refer to the past. The first two words, past and former, are words that would be appropriate for formal settings, like talking with our boss or giving a presentation at work. The third word would be appropriate for informal settings, like talking with close friends or family.
三例とも、過去について言う場合に使われる形容詞です。

「past」と「former」は、仕事でプレゼンテーションをするときや上司と話すときなど、フォーマルな場面に適していると思います。
「one-time」は親しい友達や家族と話すときなど、インフォーマルな場面に適していると思います。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Past

    play icon

  • Before Now

    play icon

  • In my childhood

    play icon

If you are wanting to talk about your past then you could use the words
'past', 'before' or 'in my childhood'
In the past means the same as before now meaning not now or the future
'In my childhood suggests when you were younger or when you were a child
自分の過去について話したいなら「past」「before」「in my childhood」が使えます。
「in the past」は「before now」と同じ意味です。現在でも未来でもないことを表します。

「in my childhood」は「子どもの頃に」という意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • past

    play icon

  • former

    play icon

  • old

    play icon

Past is the best antonym of future. Other adjectives include: former and long-ago.
For example: "That happened in the past."
"He is her former boyfriend."
"That happened long-ago."
Other adverbs include: formerly and previously.
For example: "This area was formerly a hospital."
"This was previously a daycare."
「past」が「future」の反意語としてはベストです。他の形容詞として「former」「long-ago」などがあります。

例:
"That happened in the past."
(それは過去にありました)
"He is her former boyfriend."
(彼は彼女の昔のボーイフレンドです)
"That happened long-ago."
(それはずっと前にありました)

他の副詞には「formerly」「previously」などがあります。
例:
"This area was formerly a hospital."
(この場所は昔、病院でした)
"This was previously a daycare."
(ここは以前は保育園でした)
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • Past

    play icon

  • The past

    play icon

The opposite of 'future' is 'past'. This is usually used with the article 'the'.
'In the past, people did not worry about their effect upon the environment.'
 'future'(未来)の反対は is 'past'(過去)です。これはたいてい冠詞'the'をつけて使います。

'In the past, people did not worry about their effect upon the environment.'
(昔は、人々は環境への影響を心配していませんでした。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Past

    play icon

  • Childhood

    play icon

The opposite of the future is the "past".

If you are referring to your past, specifically when you were a child, you can refer to it as your "childhood".
未来(future)の反対は "past"(過去)です。

人の過去、特に子どもの頃について言うなら、"childhood"(子どもの頃)が使えます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • past

    play icon

  • previous

    play icon

「過去」という言葉を英語で伝えると、「past」という言葉と「previous」という言葉を使っても良いと考えました。例えば、「I can’t forget my past experiences.」と「I can’t forget my previous experiences.」と言っても良いです。「Experiences」は「experience」の複数形です。意味が「体験」です。「Can’t forget」は「忘れることができない」という意味があります。
回答
  • past

    play icon

ご質問ありがとうございます。


過去 は英語で past と訳出します。


例えば


未来が過去にに基づいてる
The future is based on the past.


英語の過去形はほんとうに難しすぎる
English past tense is really too hard.




ご参考になれば幸いです。
回答
  • Prior

    play icon

  • Past

    play icon

1. Prior
"Prior" means before or previous.
Example: Prior to this, I had managed an entire
team of Call Centre Agents.

2. Past
"'Past" also means what happened before.
In the past, we lived in a small, two-bedroomed flat.

3. Ex
"Ex" is the opposite of future.
Her ex-husband emigrated to Australia after the divorce.

Shams DMM英会話講師
回答
  • In the past

    play icon

  • In the distant past

    play icon

Examples of these in sentences are;

- In the past, I would get my groceries by driving to the store. Nowadays I just buy it online.
- In the distant past my mother would make homemade pizza every Saturday evening.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • Past

    play icon

  • Bygone

    play icon

We would love to go back to the past and relive our past childhood. We have such great memories that will last forever.

We can also use the adjective "bygone" to talk about our past. It is a more formal word that doesn't usually pop up in everyday conversation.

"I am ashamed of some of my bygone days"

There is a very popular idiom: "Let bygones be bygones" and it means to forget things that happened in the past that offended you and to move forward and forget everything. It is usually said between two people who may have had an argument or a fight.

"Come on! Let's let bygones be bygones! I am so sorry for what I said. I was very angry and when I get angry I say mean things!"
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Past

    play icon

  • Back in the day

    play icon

  • Former/previous

    play icon

If you are looking for the opposite of "future" as a noun, you can use "past"
Expression "Back in the day" means that happened some time ago, for example "Back in the day teenagers didn't have smartphones".
If you are looking for the opposite of "future" as an adjective, you can use: former, previous for example:
"In my previous job, I worked overtime a lot"or "As a former football player, I am in an overall good shape"
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • The past three days have been very difficult for me to explain.

    play icon

  • Don't think about the past, it is very depressing. Imagine a better future.

    play icon

  • High school and everything in the past is now over. I can begin college.

    play icon

過去 past, the past, the previous

過去3日間の説明は非常に困難でした。
The past three days have been very difficult
for me to explain.

過去について考えないでください、それは非常に憂鬱です。
より良い未来を想像してください。
Don't think about the past, it is very depressing.
Imagine a better future.

高校と過去のすべてが終わった。
私は大学を始めることができます。
High school and everything in the past is now over.
I can begin college.

good icon

49

pv icon

42224

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:42224

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら