えっそんなディズニーランド行きたい?って英語でなんて言うの?

「なんでそんなにディズニーランド行きたいの?」 「えっそんなディズニーランド行きたい?」 みたいな言い方を知りたいです 友達が「どこ行きたい?」と聞いても「ディズニー!」としか言わないので。
default user icon
yuiさん
2017/11/22 00:20
date icon
good icon

7

pv icon

3901

回答
  • You want to go to Disneyland that bad?

    play icon

  • Why do you want to go to Disneyland that bad?

    play icon

  • Why does everyone want to go to Disneyland so bad?

    play icon

質問ありがとうございます。 「そんなに」は英語では that bad という言葉をよく使います。 どっちかと言うとスラング寄りなので、書く文では間違っていますが、言う文ではオッケーです! 例えば、 ❶You want to go to Disneyland that bad? (そんなに ディズニーランドに行きたいの?) ❷Why do you want to go to Disneyland that bad? (何でそんなにディズニーランドに行きたいの?) ❸Why does everyone want to go to Disneyland so bad? (何でみんなそんなに ディズニーランドに行きたいの?) また how bad は「どれだけ…」というニュアンスです。 例えば、 How bad do you want to go to Disneyland? (どんだけ あなたディズニーランドに行きたいの?) と言えますよ、参考になれば嬉しいです!
回答
  • Do you want to go to Disneyland that much?

    play icon

  • There are many other places you should visit!

    play icon

  • Why do you like Disneyland so much?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ディズニーランドが好きな方多いですよね♩ Do you want to go to Disneyland that much? 「そんなにディズニーランド行きたいの?」 that much 「そんなに」 There are other places that you should visit! 「他に言った方がいい場所たくさんあるよ!」 Why do you like Disneyland so much? 「なんでそんなにディズニーランドが好きなの?」 ご参考になられたら幸いです♩
Risa Komatsu ごちそう英会話講師
good icon

7

pv icon

3901

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3901

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら