えっそんなディズニーランド行きたい？って英語でなんて言うの？

「なんでそんなにディズニーランド行きたいの？」「えっそんなディズニーランド行きたい？」みたいな言い方を知りたいです友達が「どこ行きたい？」と聞いても「ディズニー！」としか言わないので。

yuiさん

2017/11/22 00:20

3901

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2019/07/31 01:30

回答

You want to go to Disneyland that bad?
Why do you want to go to Disneyland that bad?
Why does everyone want to go to Disneyland so bad？

質問ありがとうございます。「そんなに」は英語では that bad という言葉をよく使います。どっちかと言うとスラング寄りなので、書く文では間違っていますが、言う文ではオッケーです！例えば、 ❶You want to go to Disneyland that bad? (そんなにディズニーランドに行きたいの？) ❷Why do you want to go to Disneyland that bad? (何でそんなにディズニーランドに行きたいの？) ❸Why does everyone want to go to Disneyland so bad? (何でみんなそんなにディズニーランドに行きたいの？) また how bad は「どれだけ…」というニュアンスです。例えば、 How bad do you want to go to Disneyland? (どんだけあなたディズニーランドに行きたいの？) と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

役に立った
4

Risa Komatsu

ごちそう英会話講師

日本

2017/11/28 17:33

回答

Do you want to go to Disneyland that much?
There are many other places you should visit!
Why do you like Disneyland so much?

ご質問ありがとうございます。ディズニーランドが好きな方多いですよね♩ Do you want to go to Disneyland that much? 「そんなにディズニーランド行きたいの？」 that much 「そんなに」 There are other places that you should visit! 「他に言った方がいい場所たくさんあるよ！」 Why do you like Disneyland so much? 「なんでそんなにディズニーランドが好きなの？」ご参考になられたら幸いです♩