身銭を切った方がより気持ちが伝わる　って英語でなんて言うの？

「身銭を切った方がより気持ちが伝わる」は、 Paying out of your own pocket is honestly a better way to win the hearts and minds of ○○. でどうでしょうか？ ※pay out of one's own pocket　自腹を切って払う、身銭を切る ※a better way to ～　～するためのより良い方法 ※win the hearts and minds of ～　～の心をつかむ