アルコールって英語でなんて言うの?

英語でもアルコールというのでしょうか?
female user icon
maimaiさん
2017/11/23 16:43
date icon
good icon

32

pv icon

25807

回答
  • alcohol

    play icon

alcohol の発音は 「アルカホール」に近いです。「アルコール」は日本語の発音ですね。
回答
  • alcohol

    play icon

  • liquor

    play icon

他のアンカーの方も回答されている通り「アルコール」を表現したいのであれば1番目の英訳例になります。 発音も「アゥコホー」のような感じです。 アルコールはお酒類などに関わらず産業用であったり、医療用に使われたり、全てのアルコール(アルコール全般:エタノール)を指します。

基本的に I'm weak in alcohol. と表現しますと「私はお酒に弱い」を意味しますが、アルコールパッチテストなどの時に皮膚に反応が出る方も同じように表現します。 時と場所によって「お酒に弱い」のか「アルコール(エタノール)に弱い」のか判別します。

アルコールの中でも2番目のように「リカーr」と表現する時もあります。 酒屋さんは Liquor Store(リカーストア)といいます。 ただ、先述のように「お酒が弱い」と表現したい場合は使いません。 Liquor は alcoholic beverages(アルコール飲料)またはアルコールを含む飲料を指すだけのものです。 その中に比較的アルコール度の高い liqueur(リキュール)があります。

日本語でも同じく「飲めます」「飲めません」というとアルコール飲料や酒類のことを指したりしますが、英語でも同じです。
Yes, I drink.(はい、私は飲みます=飲める人です)
I can't drink.(私は飲めません=飲めない人です)

お役にたてば幸いです☆

回答
  • alcohol

    play icon

  • booze

    play icon

  • spirits

    play icon

その通りです。アルコールはalcoholと言いますが、発音がカタカナとちょっと違います。「アルカホール」みたいな言い方ですね。そして、人気がるalcoholは色んな面白い愛称やスラングがあります。私がよく使うのは「booze」(ブーズ)です。 boozeは全てのアルコールとして使えます。spiritsは特に蒸留アルコールとして使っています。

飲み会:drinking party, booze party

例:Can you pick up some alcohol from the store? スーパーにアルコールを買いに行ってくれない?

例:Wanna get some booze tonight? 今夜飲もうか?

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • alcohol

    play icon

>英語でもアルコールというのでしょうか?

はい、「アルコール」は英語でも「alcohol」です。

ただ、発音は「アルコール」というより「アルコホール」に近いです。


【例】

I didn't even have a sip of alcohol last year.
→去年は一滴もアルコール[お酒]を飲まなかった。

I'm allergic to alcohol.
→アルコール[お酒]のアレルギーです。

Alcohol doesn't agree with me.
→アルコール[お酒]は体に合いません。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Alcohol

    play icon

「アルコール」が英語で「alcohol」と言います。

例文:
アルコール分 ー Alcoholic content.
この軟膏にはアルコールは含まれていない ー This ointment contains no alcohol.
アルコール度数の低いビール ー Low alcohol beer.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • There are many different types of alcohol.

    play icon

  • You should not drink alcohol and drive a car. It is very dangerous.

    play icon

  • My favorite kind of alcohol is beer and shochu.

    play icon

アルコール alcohol

アルコールにはさまざまな種類があります。
There are many different types of alcohol.

アルコールを飲んで車を運転してはいけません。
とても危険です。
You should not drink alcohol and drive a car.
It is very dangerous.

私の好きなアルコールはビールと焼酎です。
My favorite kind of alcohol is beer and shochu.

回答
  • alcohol

    play icon

こんにちは。
「アルコール」は英語でもそのまま alcohol と言うことができます。

例:
This drink contains alcohol.
このドリンクはアルコールが含まれています。

I don't drink alcohol.
私はアルコールは飲みません。

What are your thoughts on alcohol?
アルコールについてどのようにお考えですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

32

pv icon

25807

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:25807

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら