「平成29年度」って英語でなんて言うの？

Question

「平成29年度 総会」など、”年度”が入った時の表現を教えてください

Accepted Answer

\"as of\"を使いましょう。「～に(特定の時点に)おいて」といったニュアンスです。

Answer

日本の習慣に詳しい外国人に話すとき「Heisei 29」や「The 29th year of the Heisei emperor」を言うことができます。それ以外の場合は、年をグレゴリオ暦に変換します。