「定員を超えた場合は抽選になります」って英語でなんて言うの？

「定員を超えた/上回る」は、oversubscribed という形容詞（過去分詞）があります。 雑誌などを「購読する」と同じ subscribe です。 「定員を超えた場合は抽選になります」は、 　When we are oversubscribed, there will be a draw. 次に、 「定員を超えるご応募ありがとうございました。抽選により参加者を決定させて頂きます。」 ですが、 　Thank you for your enthusiastic application. 　As we are oversubscribed, participants will be decided by a draw. 日本文と切れ目が違いますが（「定員を超える」が２つ目の文）、こんな訳になります。

以上の表現は、以下の意味になります。 「期待していた以上のご応募をいただいたため、抽選により参加者を決定させていただきます」 応募＝applications 参加者＝participants 抽選によって＝by lottery 是非参考にしてみてください。