残高不足なので、チャージしますか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou don't seem to have enough to cover this. Would you like to top up your account? 「これを賄うのに十分お持ちでないようです。（残高が足らないようです。）アカウントをチャージされますか？」 to top up で「料金を追加登録する・チャージする」 ご参考まで！