こまめに利確していますって英語でなんて言うの？

Question

株やFXの相場でこまめに利益確定をする手法をとっています。

Accepted Answer

「株やFXの相場でこまめに利益確定をする手法をとっています。 」= We are regularly taking steps to fix profit at the price of stocks and FX.

「株」= stock
「相場」= market
「利益を確定する」= fix profit; secure profit

になります。

ご参考までに

Answer

利確、は利益確保で、英語では secure profit.
こまめに、は、carefully, もしくは、check frequently the market, さらに、dutifully できっちり、という意味を加えてニュアンスを確保しています。