世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

こまめに利確していますって英語でなんて言うの?

株やFXの相場でこまめに利益確定をする手法をとっています。
default user icon
Keiさん
2016/01/25 10:20
date icon
good icon

19

pv icon

12045

回答
  • We are frequently securing profit.

    play icon

「株やFXの相場でこまめに利益確定をする手法をとっています。 」= We are regularly taking steps to fix profit at the price of stocks and FX. 「株」= stock 「相場」= market 「利益を確定する」= fix profit; secure profit になります。 ご参考までに
回答
  • I'm carefully securing profit.

    play icon

  • I'm checking frequently the market and securing my profit dutifully.

    play icon

利確、は利益確保で、英語では secure profit. こまめに、は、carefully, もしくは、check frequently the market, さらに、dutifully できっちり、という意味を加えてニュアンスを確保しています。
good icon

19

pv icon

12045

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:12045

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら