こまめに手洗いをするって英語でなんて言うの?

「こまめに」がわかりません
default user icon
( NO NAME )
2016/11/25 21:43
date icon
good icon

21

pv icon

20419

回答
  • wash your hands often

    play icon

often も使えると思います。
frequently とほぼ同じ意味です。

会話では frequently よりも often のほうが
よく使われる気がします。発音しやすいからかも。


例)

Wash your hands often with soap and water.
こまめにせっけんで手を洗う。


Wash your hands often, cover your nose and mouth when you sneeze.
こまめに手を洗い、くしゃみをするときは、鼻と口を押さえる。
〔Alton Telegraph-Feb 13, 2017 より〕


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • wash one's hands frequently

    play icon

One of the best ways to avoid getting sick is to wash your hands frequently.(風邪をひかない一番いい方法は、こまめに手洗いすることです)

frequentlyは「頻繁に」という意味です。
good icon

21

pv icon

20419

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:20419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら