疲れが溜まる前にストレッチをするって英語でなんて言うの？

Question

職場でこまめにストレッチを行なっています。疲れを溜めすぎないために行なっているのですが、英語でどう伝えたら良いか分かりません。教えてください。

Accepted Answer

疲れが溜まるという概念は英語にはないので、「疲れすぎる」(too tired)と訳しました。

ストレッチはそのまま「stretch」と訳します。

従って、「I stretch before I get too tired」を提案します。

職場でストレッチしていて、何でストレッチしているのか聞かれたら「I like to stretch before I get too tired to」と答えてもいいと思います！（疲れ過ぎる前にストレッチしておきたいの）