電気料金の自由化ってどう思うって英語でなんて言うの?

4月に迫った電力の小売り全面自由化ですが、既にヨーロッパの国では導入されているようです。
male user icon
Kosugiさん
2016/01/25 11:03
date icon
good icon

15

pv icon

8958

回答
  • Liberalization of electricity retail sales

    play icon

  • Electricity liberalization

    play icon

The liberalization of electricity retail sales 「電力小売の自由化」

「自由化」はliberalizationです。4月からの自由化についての記事が英字新聞にも掲載されていますので、ぜひこの機会に関連用語をチェックしてみてください。

Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • In Japan, retail sale of electricity is open to new entrants.

    play icon

  • Are you for or against it?

    play icon

質問文を拝見し、『質問者さまは、おそらくDMM英会話のレッスンにて、この話題を講師のかたと深めたいのでは?』と思いました。それを想定した回答をいたします。


【出足】
きっと、"What do you think about ~?"と切り出すと、講師のかたも面くらい「んん?」となるかも知れません。そのため、まずは文章形式でSVとしながら、状況説明から入りましょう。


【電力自由化】
In Japan, retail sale of electricity is open to new entrants.
『日本では、電気小売りの門戸は新規参入者にも開いています』

be open to~「~に開いている」
entrant「参入者」

『新規参入者に開いている』と変化させることで「自由化」を表現できます。


【単語の選択】
英会話でお相手のかたの背景知識量が定かでない段階では、なるべくsmall words(難解でないコトバ)を使用しながら状況を確認してみてください。その後、おたがいの会話の効率性が上がるのであれば徐々にbig words(専門性の高いコトバ)に切り替えていくと、会話が暖まりやすいかもしれません。


【賛否】
debateを楽しみたいなら、「賛成ですか?反対ですか?」と思いきって尋ねてしまいましょう。
"Are you for or against it?"

for~ 「~に賛成している」
against~ 「~に反対している」



どうぞワクワクする会話をお楽しみください!
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
good icon

15

pv icon

8958

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:8958

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら