バニラって英語でなんて言うの?

バニラ味が好きです!アイスクリームは必ずバニラ味を買ってしまいます。
default user icon
hiroさん
2019/02/23 01:43
date icon
good icon

3

pv icon

6641

回答
  • Vanilla

    play icon

バニラはそのままvanillaといいます。発音はVが入ってるからちょっと難しいかも知れない。

アイス食べると、バニラしか食べない
When I eat ice cream, I only eat vanilla.

バニラ味のコーラ出たけどすごい変な味がしてる
They released a vanilla flavoured cola but it tastes so weird
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Vanilla

    play icon

バニラは英語で「Vanilla」です。発音は似ているようで違います。最初の「V」の音と、真ん中にくる「L」の音と、イントネーションに注意する必要があります。

「V」と「L」の発音は真似して覚えるしかないので、動画や英会話レッスンの時に聞いてみてください。

イントネーションは「ni」のところを強調します。日本語では「バ」を強調しますが、英語は「ニ」です。

あと、「ni」の発音は「二」じゃなく「ネ」の方が近いかなと思います。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • vanilla

    play icon

  • vanilla flavored

    play icon

「バニラ」という言葉を英語で伝えると、「vanilla」という言葉になります。バニラ味がある食べ物について話す場合に、「vanilla flavored」と言っても良いです。例えば、「vanilla ice cream」も「vanilla flavored ice cream」も言っても良いと考えました。例えば、「I always buy vanilla ice cream.」です。「Always」は「いつも」という意味があって、「buy」は「買う」という意味があります。この文章に、「vanilla ice cream」の代わりに、「vanilla flavored ice cream」も使っても良いです。
回答
  • vanilla

    play icon

バニラ は英語でも vanilla です。発音は大体同じですが、最初の「ba」の「b」の音は「v」ときっちり変えて言った方がいいです。そう言っても、日本語の発音を使うとネイティブはあなたが言っている意味が分かります。

バニラ味が好きです!
I love vanilla! (Vanilla だけと言うなら、ネイティブが「味」について話だと分かります。)
または I love the flavor vanilla. / I love vanilla flavored things.

ところで、アメリカのスーパーでアイスを買う時、たくさんの味が揃っていて、「Neapolitan」というのはとても人気です。それは一つの容器に、バニラ、チョコとストロベリーの三つの味です。
回答
  • vanilla

    play icon

ご質問ありがとうございます。


バニラ は英語で vanilla と訳出します


他の味は

わさび味
wasabi flavor


チョコレート味
chocolate flavor


ストロベリーあじ
strawberry flavor


黒ごま味
black sesame flavor




抹茶味
green tea flavor

溶けています。
It's melting.


ももあじ
peach flavor



頭がキンキンする。
I’ve got a brainfreeze.


桜味
cherry blossom flavor


さつまいも味
sweet potato flavor


かぼちゃ味
pumpkin flavor




例えば


バニラアイスを一つお願いします
One vanilla ice cream please


バニラはあまり好きじゃない
I don't really like vanilla.




ご参考になれば幸いです。
回答
  • vanilla

    play icon

「バニラ」という味は英語で「vanilla」と言います。一番ベーシックな味なんだけど、ほとんどの人に好かれています。アイスでは「Neapolitan」という味があり、その中では三つの味が入っています。バニラ、チョコ、ストロベリーの各味が並べています。

私は子供のころにNeapolitanアイスをよく食べていて、三人家族にピッタリでした。なぜかというとお母さんはチョコが一番好きで、お父さんはストロベリー、私はバニラです。

因みに、「〇〇 is so vanilla」というスラングは「〇〇がつまんない」という意味です。あまりよくないニュアンスがありませんね。

彼女がつまんない。
She's so vanilla.
回答
  • vanilla

    play icon

"vanilla"という言葉は確かにちょっと言いずらいですね。「ヴァ・ニ・ラ」っていう言い方が一番近いかな!

例文:
いつもバニラアイスを買ってしまいます!
I always end up buying vanilla ice cream.

アイスは"ice cream"の事ですが、"ice"だけ言いたら「氷」という意味になってしまうから気を付けてくださいね!

例文:
飲み物に氷を入れないでください。
I'd like no ice in my drink please.
回答
  • Vanilla

    play icon

バニラは vanilla ですね。同じですけど発音注意。

例文:
バニラ味が好きです!アイスクリームは必ずバニラ味を買ってしまいます。
I love vanilla flavour. When I buy ice cream I have to have vanilla!

vanillaは簡素な・つまらないという意味があります。

たとえば、

He is so vanilla = 彼はつまらないです

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • vanilla

    play icon

「バニラ」は英語でも「vanilla」といいます。
発音は日本語の「バニラ」とは少し違います。

「バ」は「b」でなく「v」の音です。強勢は「ニ」にあります。

【例】

I love the smell of vanilla.
→バニラの香りが大好きです。

I love vanilla ice cream.
→バニラアイスが大好きです。

~~~~~~~~~
「バニラエッセンス」は「vanilla extract」といいます。

【例】

I love the smell of vanilla extract.
→バニラエッセンスの香りが大好きです。

Add a dash of vanilla extract to enhance the flavor.
→バニラエッセンスを少し加えると風味が増す。

ご質問ありがとうございました。
good icon

3

pv icon

6641

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6641

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら