ヘルプ

「修正してほしい内容をメッセージして下さい。」って英語でなんて言うの?

自動メッセージで伝える内容です。

宜しくお願いします
( NO NAME )
2017/11/27 18:12

2

2069

回答
  • Pease send me the content you would like me to edit via text message.

書き方は色々あるのですが、自動返信としても簡単に伝わる文章です。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
回答
  • Can you please tell us where we need to revise via email (messenger)?

  • Could you tell us what part needs correcting?

自動メッセージでしたら、
2) のように"Could you"と言う丁寧な依頼の熟語を使っても良いでしょう。

「修正する」と言う意味の単語にはいくつかありますが、
"revise"は文章や案などを(よりよいものに/新しい情報に)修正するときに使い、
"correct"はまちがっているものを正すときに使います。

2

2069

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2069

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら