記録って英語でなんて言うの?

「記録をつける」って英語でなんて言いますか?
male user icon
Kazuyaさん
2017/11/27 20:02
date icon
good icon

48

pv icon

43725

回答
  • keep a record

    play icon

★ 訳
「記録をつける」

★ 解説
・keep a record 「記録をつける」
 record には「記録」という意味があります。「〜の記録をつける」と言いたければ keep a record of 〜 と言います。

 余談ですが、その他のよく聞く表現を。。。

 break the record「記録を破る」
 hold the record「記録を持っている」
 world record「世界記録」(様々な競技で WR と表示されることがよくあります)
 national record「国内記録」(日本の場合であれば「日本記録」を意味します)

 ご参考になりましたでしょうか。
 
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • make a note

    play icon

  • document

    play icon

  • write something down/put something down

    play icon

記録するはもちろん record という言葉がよく使われますが、note, document なども、よく日常的に使われる表現です。
書き留める的に使われるのあれば,write something down or put something down などの表現も可能です。ご参考までに。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • keep a record

    play icon

記録するのは英語で keep a recordと言います。

例)

銀行口座の入出金を記録する
Keep a record of the deposits and withdrawals from the bank account

ビルの出入りを記録する
Keep a record of the people coming in and going out of the building

ご参考になれば幸いです。
回答
  • record

    play icon

  • make a note

    play icon

  • keep a record

    play icon

「記録」は英語で「record」と言います。動詞の「記録する」は英語で「record」や「make a note」、「write down」などの言い方になります。

Keep a record of your own score.
(自分のスコアの記録をしてください。)

It’s a good habit to write down your expenditure.
(費用を記録する事は良い習慣です。)

He records his savings in a notebook.
(彼はノートに貯金を記録しています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Please record the discussions in today's meeting.

    play icon

  • The police is recording everything. Be careful what you say.

    play icon

  • I record my daily events in my journal.

    play icon

記録 record, to document

本日の会議での議論を記録してください。
Please record the discussions in today's meeting.

警察はすべてを記録しています。 あなたの言うことに注意してください。
The police is recording everything. Be careful what you say.

私は毎日のイベントを日記に記録しています。
I record my daily events in my journal.
回答
  • Record

    play icon

  • Tally

    play icon

  • Document

    play icon

依頼者の例文:To keep a record or keep records; To keep a tally; To document~

I (keep a record of / document) all the email, meetings, and changes to the project. Just in case.
私は、すべての電子メール、会議とプロジェクトの変更の記録をつけています。念のため。

By keeping records of his movements and not throwing away receipts, he was able to prove his innocence to the police.
彼の行動の記録をつけて、レシートを捨てないことによって、彼は無実を警察に証明することができました。
good icon

48

pv icon

43725

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:43725

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら