★ 訳
「風邪をひいたみたいなんです」
★ 解説
・seem to do「〜するようだ」
・cold「風邪」
have a cold で「風邪を引いている」という意味です。
風邪をひいていると分かりきっている場合には I have a cold. と言ってください。
海外旅行で使えるかも？しれませんね。
ご参考になりましたでしょうか。
風邪は英語で cold です。
例文をいくつか紹介します。
I caught a cold last week and it's lingering on.
先週風邪を引いてしまい、長引いています。
I caught a cold from my coworker.
同僚から風邪がうつった。
My husband got me sick.
旦那さんのせいで風邪ひいた。（病気になった）
これが、got じゃなくて make だと、
My husband makes me sick.
旦那さんにはもううんざりしているの！
という意味になりますので、気をつけましょう！笑
参考になれば幸いです。
cold - 風邪
「風邪」は英語で cold と言います。
「風邪をひく」は catch a cold、「風邪をひいた」は caught a cold となります。
例：
I can't go today because I caught a cold. I'm sorry.
風邪をひいてしまったので今日は行けません。ごめんなさい。
日本 
アメリカ合衆国 
