時々って英語でなんて言うの?

頻度を表す時に使いたいです。
female user icon
yoshikoさん
2017/11/28 21:43
date icon
good icon

69

pv icon

32106

回答
  • often

    play icon

  • sometimes

    play icon

  • occasionally

    play icon

The possibility of something happening is large to small in this order: often>sometimes>occasionally.
For example:
It often rains in Hanoi.
It sometimes rains in Tokyo.
It occasionally rains in Sydney.

These words can also be placed at the front or at the back of the sentence.

Often, I skip breakfast.
I forget my wallet occasionally.
回答
  • from time to time

    play icon

  • at times

    play icon

これらの表現も「時々」を表します。

・以前はときどき彼に会ったものでした。
 I used to see him from time to time.

・私たちは口論することもあった。
 We had quarrels at times.

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • sometimes

    play icon

  • occasionally

    play icon

たいてい: usually
よく:often
時々:sometimes, occasionally
ぜんぜん:never

例:時々ジムに行きます。I go to the gym sometimes.

例:時々タバコを吸ってします。I occasionally smoke cigarettes.

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Sometimes

    play icon

  • every now and then

    play icon

「時々」は英語で sometimes 又は「every now and then」と言います。最近、 every now and then はあまり聞きません。

Every now and then を辞書で調べたら sometimes, but not regularly と書かれています。つまり、頻繫にやることではありません。

-Every now and then I go out with my co-workers for drinks. 時々同僚と飲みに行きます。

Go out for drinks は飲みに行くことです。

- I sometimes go jogging. 時々ジョギングをします。

- I sometimes read at the weekend. 週末に時々本を読みます。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sometimes

    play icon

  • occasionally

    play icon

「時々」は「sometimes」や「occasionally」と英訳できます。
「sometimes」と「occasionally」は全く同じ意味ではありません。

「occasionally」よりも「sometimes」の方がより頻繁です。
また、「occasionally」の方が「sometimes」よりもフォーマルです。

【例】

I drink sometimes.
→お酒は時々飲みます。

I drink occasionally.
→お酒は時々飲みます。

Sometimes, hard work doesn't pay off right away.
→努力がすぐに報われないこともある。

Sometimes you have to do things you don't want to do.
→時にはやりたくないこともしなければならない。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • sometimes

    play icon

  • from time to time

    play icon

頻度を表す時に使う「時々」は英語で「sometimes」や「from time to time」で表現します。

例文:
「私は時々昼寝をします」
→「I sometimes take afternoon naps」
→「I take afternoon naps from time to time」

「先生は時々授業に遅れてくる」
→「The teacher sometimes comes to class late」
→「The teacher comes to class late from time to time」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • sometimes

    play icon

  • occasionally

    play icon

「時々」は英語で「sometimes」と言います。様々な言い方がありますが、僕がいつも使ってる単語は「sometimes」や「occasionally」です。頻度として両方も「いつも」と「全然」の間で、どちらでも使えます。強いて言えば、「occasionally」の方が頻度多いと思います。

DVDの販売を待つより、時々映画館で映画を見に行きます。
I sometimes see a movie at the theater instead of waiting for the DVD to come out.

時々昼休憩におやつ買いに行く。
I occasionally buy a snack during my afternoon break.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

69

pv icon

32106

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:69

  • pv icon

    PV:32106

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら