平和を愛さない人はいない。って英語でなんて言うの？

まず直訳ですが、"No one would not love peace."　少し違和感ありますが、否定の表現（Noとnot）をどうしても重ねたい場合に使うのでしょうか。 より自然な表現として、2重否定を避け、肯定した表現をご提案しました。 ”We all love peace." しかし、これでは単調かと思い、 "Anyone would love peace." ”Anyone"の微妙な否定よりのニュアンスと"would"の使用で、『しない人はいない』に近づけました。

Nobody wants war →戦争を望む人なんていない 意訳ですが、、 「war（戦争）」を使った方が表しやすかったので、、 「Nobody wants war」で「戦争を望む人なんていない」という意味になります。 回答は一例です、参考にしてください。 ありがとうございました