３つとも私は普通に使う文章です。プレゼンとのことなのでどれも口頭で使うフレーズです。
I'm sure you've heard about this before.
[以前](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32986/)きっと既に聞いたことがあると思います。
I'm sure this is not the first you've heard this.
今回は[初めて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32590/)聞くことではないと思います。
This surely doesn't sound new to you.
こちらはきっと初耳ではないはずです。
I'm sure ... や This surely ... は「きっと〜でしょう」のようなニュアンスになります。
お力になれたら嬉しいです。
I'm sure you've heard this before.
あなたも一度は聞いたことがあるでしょう。
You may have heard this before.
あなたも一度は聞いたことがあるかもしれません。
上記のように英語で表現することもできます。
I'm sure は「私は確信を持っています」という意味の英語表現です。
You may have と言うと「かもしれない」ニュアンスです。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
アメリカ合衆国 
