こんなきれいな景色をみていると自然と涙が出てくるって英語でなんて言うの？

「こんなきれいな景色をみていると自然と涙が出てくる」＝ seeing this beautiful scenery moves me to tears/when I saw the beautiful scenery, I was moved to tears 「moved to tears」という表現は「感動して涙が出た」という意味になります。変わりに「~brought me to tears」という表現も使えます。 The beautiful scenery brought me to tears.