チェックのガーリーなワンピースって英語でなんて言うの？

checked と plaid の違いは線の幅にあります。 線と線の幅が均等で1色（多くても2色）の物を一般的にcheckedと言います。 ギンガムチェックはcheckedになります。 plaidは線と線と幅が均等ではなく、幅が広かったり線も太いものや細いものが 混じっています。わかりやすく言うと、バーバーリーのチェックはplaidになります。

いくつか言い方が考えられますが、例えば、 A girly checkered dress. 「ガーリーなチェックのワンピース」 また少し変えて A girly plaid dress. というようにも表現できます。 checked と plaid の違いについて： ・checked checkered の形でも使われ、規則正しく並んだ線で四角形のパターンを作るデザインを指します。 ・plaid 伝統的にスコットランドのタータンチェック模様を指しますが、一般的には線が作る複雑な四角模様も示します。