写真を褒めてくれてどうもありがとうって英語でなんて言うの？

この場合の褒める は to compliment などの動詞を使います。 自分の撮った写真の事でしたら my picture と言います。 複数の写真を指してる場合は pictures です。 ありがとうを強調したくてどうもを付け加えてると思いますが thank you very much と言う表現を使うと良いと思います。