研究室って英語でなんて言うの?

大学の研究室に所属しているという自己紹介の言い方が知りたいです。
たとえば、「私はA大学(B学部C学科)のD研究室にいる(五年生の)○○です。」といった言い方が知りたいです。()部分はあるとうれしいですがなくてもかまいません。
大学が六年制なので、その中での学年の言い方も知ることができればうれしいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/03 10:49
date icon
good icon

35

pv icon

37854

回答
  • research department

    play icon

  • laboratory

    play icon

  • study room

    play icon

「research department」は、みんなが仕事で調査をしている場所です。
「laboratory」では科学の実験している場所です。
「study room」は、ただのだれでも勉強できる静かなところでしょう。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Research room

    play icon

  • Laboratory

    play icon

  • Department

    play icon

日本人の友達と話す時、研究室の話をしたら皆英語でlaboratoryって言ってます。英語ではlaboratoryを言わないと思いますけど。Laboratoryは理科とか理学の研究とか使うけれどそれ以外laboratory言わないです。

研究- research, training
室- room

自己紹介をする時英語だと研究室は言わないと思う。短い自己紹介の方がいいです。
Tokyo University, Chemistry
Hello, my name is Jake, a Chemistry student at Tokyo University.
もし研究室の人だとこれにします
Hello, my name is Jake, a researcher at Tokyo University.
Researcher - 研究の人
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • lab

    play icon

  • laboratory

    play icon

「研究室」という言葉を英語で表すと、「lab」という言葉を使っても良いと考えました。「Lab」は「laboratory」という言葉に省略です。どちらでも使っても良いですが、「lab」の方が人気と考えました。例えば、「Scientists work in labs.」と言っても良いです。「Scientist」は「科学者」という意味があります。
回答
  • laboratory; lab

    play icon

  • research room

    play icon

  • study room

    play icon

「研究室」= research room; study lab; study room
「私はA大学(B学部C学科)のD研究室にいる(五年生の)○○です。」=
I am in the D laboratory of A university (B department C department) (year 5) ○ ○

laboratoryは多分一番よく使いますので,それはベストと思います。

ご参考までに
2018/08/31 05:28
date icon
回答
  • My name is ~. I'm from D laboratory of A college.

    play icon

自己紹介は名前からされるとよいでしょう。
~大学=~college、~university

学部や学科の英語表現は、大学のウェブサイトなどで確認できると思います。
I'm from the department of psychology at the X university.(X大学の心理学科から来ました)

場面にもよりますが、科学系の研究室は教授の名前で呼ばれることもあります。
I'm in Dr. Smith's lab.(スミス教授の研究室にいます)

I'm in my 6th/last year in a 6-year program.(6年制のプログラムの6年目です)
回答
  • I went to the laboratory to get my blood tests today.

    play icon

  • I am in my third year of studies in the science laboratory at Tokyo University.

    play icon

  • I assist the scientists in the Special Diseases Laboratory Department.

    play icon

研究室 laboratory

今日、血液検査を受けるために研究室に行きました。
I went to the laboratory to get my blood tests today.

私は東京大学の科学研究所で3年目の研究をしています。
I am in my third year of studies in the
science laboratory at Tokyo University.

私は特別病研究所の科学者を支援します。
I assist the scientists in the
Special Diseases Laboratory Department.
good icon

35

pv icon

37854

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:37854

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら