〜がなくなっているのが見つかりました。って英語でなんて言うの？

Question

大学の研究室で鳥が亡くなっているのが発見された場合に教授に報告するためのメール文を作りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜がなくなっているのが見つかりました。」は英語で「I've discovered that ○○ is dead」と言います。

鳥が亡くなっているのが発見された場合、「Unfortunately, I've discovered that the bird in the laboratory is dead.」という風に言えます。
最初の「unfortunately」は、残念な報告あるとき、よく使います。

ご参考になれば幸いです。