民家に行く手を阻まれるって英語でなんて言うの？

Question

そもそもそんな表現は英語にありますか？普通に「民家があるのでこれ以上進めない」というべきでしょうか？

Accepted Answer

「ここは民家ですので、立ち入れないでください！」という意味でしょうか？

そうしましたら上記の英訳例は決まる文句となります。

ご参考になれば幸いです。