あいつは自分に酔ってるって英語でなんて言うの？

Full of oneself＝自分勝手 「自分の事ばかり考える人」や「周りの事など考えない人」と言う意味です。 Jeremy is so full of himself＝ジェレミーは調子に乗っている Narcissistic＝ナルシスト I can't stand Lisa's narcissistic behavior!＝リサのナルシストな行動にもう耐えられない！ 綴りが難しいので気をつけましょう。

オーストラリアではよく使われます。 「自分のことばっかり」のようなニュアンスになります。 参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、 He is such a narcissist. 「彼はすごいナルシストだ」 のように表現することができると思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)