このパンツ、履き心地がいいのって英語でなんて言うの？

"comfortable" は、「快適な」という意味で広く使われている単語です。

「スエード調なのに」「スエード調の割に」と付け加えたい場合は、
"even though they are suede" をつけるといいです。

These pants are comfortable
→このパンツは履き心地が良いです

「履き心地が良い」は comfortable と言えると思います。
pants は「パンツ, ズボン」という意味です。

comfortable
【形-1】〔人が〕くつろいだ、ゆったりした、苦痛がない
【形-2】〔物が〕くつろがせる、心地良い
【形-3】〔～に対して〕心配していない、安心している
【形-4】〔大きさや量が〕十分な、安心できるだけの

〔英辞郎 より〕
----

回答は一例です
参考にしてください。

ありがとうございました。