2. The best Thai pants ever! They're in 100% airy and comfy cotton with a great silky touch.
｢風通しがよい｣＝｢Airy｣
｢着心地が良い｣=｢Comfortable｣、｢Comfy｣(カジュアルな言い方)
1．｢Thai pants, 100％ comfortable, airy cotton｣=｢着心地がよく風通しが良い100％コットンのパンツ｣
2．宣伝と言うことなので、タイトルとして、｢今までにないくらい最高のパンツ!｣=「The best Thai pants ever!｣と言い方があります。
｢They're 100% airy and comfy cotton with a great silky touch.｣=｢そのパンツは風通しと着心地がよく、シルクみたいな感触(さらさら、とかすべすべの感じを言う時によく使います)です｣
日本 
