世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私が何を言いたいかを決めつけないで!って英語でなんて言うの?

あまり相手の話をよく聞かない外国人の友人がおり、しばしば、私が言いたいことを言い終える前に私の気持ちや考えを勝手に決めつけて話を進めていってしまうので、私の意図するところと話がずれていってしまいます。 このような友人に「人の話を聞いてほしい。私が何を言いたいか、思っているかを勝手に決めつけないでほしい。1人の人間として尊重されていないように感じる。」ということを伝えたいです。
default user icon
CHIHARUさん
2017/12/04 01:28
date icon
good icon

2

pv icon

4165

回答
  • That's not what I wanted to say. Please listen to me.

  • Let me finish.

  • Listen till the end.

ご質問ありがとうございます。 That's not what I wanted to say. Please listen to me. 「それ言いたかったことじゃないです。わたしのいうことを聞いて下さい」 Let me finish. 「話をさせて」 Listen till the end. 「最後まで聞いて」 ご参考になられたら幸いです♩
Risa Komatsu ごちそう英会話講師
回答
  • Don't put words in my mouth.

言葉を口の中に入れるって面白い表現ですね。慣用句です。 「私はそんなこと言っていないよ、勝手に決めつけないで」 という気持ちで言ってみてください(*^_^*) 里紗さんのご紹介している表現と合わせて使えるといいですね!
yui 英会話講師
good icon

2

pv icon

4165

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4165

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー