「美しい人”なり”の悩み」って英語でなんて言うの？

Everyone has their own worries/struggles.

「〜なり」を直訳するのは難しいのですが、
「みなそれぞれに悩みがある」という言い方は英語でもします。
their own worries：それぞれ心配なこと
their own struggles：それぞれ苦戦していること、もがいていること
their own problems：それぞれの抱える問題

I hear even the models from Victoria secret never get satisfied with their own body.
I hear：〜ということを耳にする
even：〜でさえ
get satisfied with：〜に満足する

- "Even beautiful people have their own problems."
直訳すると「美しい人にも自分なりの問題がある」となります。このフレーズは、「美しい人に特有の悩みがある」という意味合いを持ちます。

具体的な状況に合わせた例文:
- "Even beautiful people have their own problems. Victoria's Secret models also have insecurities about their bodies."
「美しい人にも美しい人なりの悩みがあるのね。ビクトリアシークレットのモデルだって、自分の体に不満があるっていうものね。」

関連する単語とフレーズ:
- even - 〜でも
- beautiful people - 美しい人
- their own problems - それぞれの問題
- insecurity - 不安、コンプレックス
- Victoria's Secret models - ビクトリアシークレットのモデル