彼らの理解は混乱しませんかね？って英語でなんて言うの？

Question

例えば仕事上で2つの戦略があったとします。その2つの戦略はそれぞれまったく別の意味を持つにも関わらず、その2つのコンセプトを説明する資料の作り方が非常に似ているので、聞いている側が混乱しないでしょうかね？という投げかけをしたいと思っています。

Accepted Answer

こんにちは。

・Don't you think they'll be confused?
「彼らが混乱すると思いませんか？」

・Do you think the audience will be confused?
「聴衆が混乱すると思いますか？」

上記のような言い方ができます。
Don't と Do どちらを使っても問題ないですが、Don't だと「思いませんか？」、Do だと「思いますか？」のように微妙にニュアンスが異なります。
audience は「聴衆」「聞き手」の意味です。

ぜひ参考にしてください。