損害保険契約に於ける「免責額」（つまり、保険金支払い対象の事故が起きた場合に、契約者（または被保険者）が自己負担する額）を、“deductible”（米国）もしくは“excess”（英国）と言います。ある特定の保険の免責額が2500ドルであるなら、次のような言い方が可能でしょう。
Please be aware that this particular insurance comes with a deductible cost of $2,500. （この保険は2,500ドルの免責額が伴うこと、ご承知おき下さい。）
「免責額」＝ deductible
「バイクを貸し出す時のお客様の最大の免責額は2500ドルです」＝
The deductible when renting a motorcycle (for a customer) is a maximum of $2500. (= two-thousand five hundred dollars)
「バイク」= motorbike; motorcycle
「貸し出す」= renting; rental
「時」= time; when
「最大」= maximum; max
になります。
ご参考までに。
日本 
アメリカ合衆国 
