「田舎に行けば行くほどその傾向にある」って英語でなんて言うの？

田舎に行けば行くほど…は受験英語で[ the more ... , the more ] が表現として有名です。 The more rustic areas you go to, the more its tendency grows. とも表現できますが、少し硬いので上記の表し方をお勧めします！ 「その傾向にある」とは、「その傾向が進む」と捉えて its tendency grows more 田舎に行けば行くほど、は if you go to (more) rural areas と表せます！ 田舎はcountrysideという単語がありますが、典型的な（古臭い）田舎を表すには rustic areasとします。

"There's more of a tendency for it the further into the countryside you go." "there's more of a tendency for it" 「その傾向にある」"that tendency grows" も言えます。 "the further into the countryside you go" 「田舎に行けば行くほど」 "the further you go" 「〜に行けば行くほど」"the more you go" も言えます。 "countryside ”「田舎」