6
4836
紙に書いてある二重丸の、内側の円の「線」を英語でなんといえばいいでしょうか？
文章としては、
二重丸の内側の円の線を赤く塗ります。
もしくは
二重丸の内側の円の線を赤で書きます。
というような事をいいたいです。
大変お手数おかけしますがよろしくお願いいたします。
6
4836
「二重丸の内側にある線」は、the inner circle of a double circle がはっきりと伝わると思います。
「二重丸の内側の円の線を赤く塗ります。」
Color the inner circle of a double circle red.
「二重丸の内側の円の線を赤で書きます。」
Use red to draw the inner circle of a double circle.
で、どうでしょうか？
図工か何かのデザインですか？^^
これで伝わればうれしいです。
回答したアンカーのサイト
Whipple American English School
「二重丸の内側にある線」を英語で表現すると、"The inner ring of a double circle" です。ここで "ring" は「丸」もしくは「円」を意味し、"inner ring" は「内側の丸」を意味します。
そして、質問者が意図した文章としては次のようになります。
「二重丸の内側の円の線を赤く塗ります。」
Paint the inner ring of a double circle red.
「二重丸の内側の円の線を赤で書きます。」
Draw the inner ring of a double circle in red.
6
4836
アメリカ合衆国 
