あなたの髪の癖で少し違うように見えます。って英語でなんて言うの？

Question

海外でバーバーショップで働いています。フィニッシュの時に後ろ姿を鏡で見せた時に、お客さまに「ここ長くない？」と言われて、生え癖などで同じ長さでも少し違う見え方がします。これをうまく表現したいのですが、なかなかうまく言えません。

Accepted Answer

あなたの髪の癖で少し違うように見えます　＝ It's the same length but looks a little different because of your hair's natural wave 
（直訳：　同じ長さですが、髪の癖で長さが違うようにみえます）

髪の癖　＝　hair's natural wave/curls/kinks

長さ ＝ length