洗剤って英語でなんて言うの?

海外に長期滞在する予定があるので、現地で買う時に困らないよう知っておきたいです。
female user icon
yoshikoさん
2017/12/07 22:38
date icon
good icon

150

pv icon

66977

回答
  • Dishwashing liquid

    play icon

皿を洗う洗剤なら
Dishwashing liquid
が一番使われると思います。

洗濯用なら
Landry detergent /powderで良いかと思います。
回答
  • a detergent

    play icon

「a dishwashing liquid/dish soap」→ 食器用洗剤
「a dishwasher detergent」→ 食器洗い機用洗剤
「a laundry detergent」→ 洗濯洗剤
「a fabric softener」→ 柔軟剤 

*「detergent/softener」は可算(数えられる)名詞なので
  単数の場合は名詞の前に「a, an, the」のどれかを、
  複数の場合は名詞の後ろに「s」をつけて下さいね!

*「a dishwasher detergent」は主にジェルタイプの
  食器洗い機用洗剤を示します。
回答
  • Detergent

    play icon

  • Dishwashing Liquid

    play icon

  • Laundry Detergent

    play icon

他の言い方:Cleaner
洗濯の場合:Detergent or Laundry Detergent

皿やキッチンの場合:Dish-washing liquid, Kitchen cleaner
お風呂とトイレの場合:Bathroom cleaner

Where can I find laundry detergent? Please check aisle 9.
洗濯洗剤はどこですか?9番の通路です。

Be careful. This detergent contains bleach. Do not use with dark colored clothing.
気をつけてください。この洗剤は、漂白剤を含みます。暗色の衣類に利用をしないでください。
回答
  • detergent

    play icon

こんにちは。

洗剤は「detergent」といいます。

・laundry detergent:洗濯用洗剤
・dish detergent/dishwashing liquid:食器用洗剤

参考になれば嬉しいです。
回答
  • laundry detergent

    play icon

  • dishwashing fluid

    play icon

「洗剤」は英語で二つの言い方に分かれています。
洗濯機に入れる「洗剤」は「laundry detergent」といいます。
食器洗いに使う「洗剤」は「dish soap」と「dishwashing fluid」と呼ばれています。

例文:
「洗剤を探していますが」→「I’m looking for laundry detergent」(洗濯の場合)
            →「I’m looking for dish soap」(食器洗いの場合)

「洗剤はどこにありますか?」→「Where is the laundry detergent?」
              →「Where is the dish soap?」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • detergent

    play icon

  • dishwashing liquid

    play icon

洗濯の「洗剤」は英語で detergent と言います。
お皿を洗う方の「洗剤」なら dishwashing liquid と言えます。

例:
Where did you put the detergent?
洗濯洗剤はどこに置いたのですか?

Can I use the dishwasher liquid?
食器用洗剤を使ってもいいですか?

liquid は「液体」という意味の英語表現です。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
回答
  • detergent

    play icon

こんにちは。
「洗剤」は英語で detergent と言うことができます。
例えば「洗濯洗剤」なら laundry detergent のようになります。

例:
Do you have any detergent?
洗剤はありますか?

Where can I buy some detergent?
洗剤はどこで買えますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

150

pv icon

66977

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:150

  • pv icon

    PV:66977

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら