（初対面の人と）話すって英語でなんて言うの？

Question

「初対面の人と話す」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

初対面の人だと、軽いおしゃべりになるでしょう。上記の言葉どれでもいいですけど、特に「chat」が合っていると思います。

Answer

日本語の「話す」をそのまま英語に訳すと「talk」「chat」などになります。

「chat」は「雑談」を表します。
「talk」は「chat」よりもフォーマルな「話」を表します。


〔例〕

I need to talk to you.
→あなたに話があります。

I had a chat with him.
→彼と雑談しました。


ご質問ありがとうございました。

Answer

「話す」は英語で「speak」と言いますが、「talk」や「chat」などの言い方もあります。

I spoke to my mum on the phone yesterday.
（私は昨日母親と電話で話しました。）

I chatted with my friend at a café for over two hours.
（私はカフェで友達と2時間も話していました。）

You should talk to your boss about that problem.
（あなたはその問題について上司と話した方がいいよ。）

Answer

話すは英語でtalkやhave a conversationと言います。Have a conversationは会話するというニュアンスが強いです。

例）

初対面の人と話す
Talk to someone for the first time
Have a conversation with someone for the first time

事情を話す
Talk about the circumstances
Have a conversation about the circumstances

ご参考になれば幸いです。