キャッチって英語でなんて言うの？

バーやクラブの「キャッチ」は英語で「tout」（発音：タウト）になります。 「ぼったくられる」＝　get ripped off 「スカウト」は同じ「scout」になります。 「キャッチについていくと２００％ぼったくられる」＝　if you follow a tout you are guaranteed to get ripped off

ご質問ありがとうございます。 この場合は キャッチ は英語で tout と訳します。 例えば キャッチの話は聞かない方がいいよ don't listen to touts いたるところにキャッチがいる there are touts everywhere ご参考になれば幸いです。