今週中にやりますって英語でなんて言うの？

「①　I'll have it for you by the end of the week.」は「[今週の末](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/134591/)までに[提出](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32094/)します」。これが一番ポジティブな言い方かと思います。何故なら、自信が込もった言い方に聞こえるからです。 「②　I'll do it this week / today.」は「今週中（或いは今日中）にやります」でかなり事務的に聞こえます。 表現によって伝えたい気持ちは変わってくるのです。慣れですね。 ジュリアン

by the end of this week：[今週末](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/134591/)までに by tonight：[今夜](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77497/)までに within 〜：〜中に。 例） I'll send you the file by the end of this week/tonight. 今週末までに／今夜までに　このファイルを送りますね。 I'll send you the file within two days. ２日以内にこのファイル送りますね。 Good luck!!

今週中、今日中の期限内にやります、と強調したいなら、 by the end of this week by tonight 今ではなく、このあと今週中のどこかで、今日中のどこかでなら later this week later today 状況に応じて、使い分けてくださいね。

within～ = ～以内に by = ～までに I'll do it within 3 days. 3日以内にやります I have to do my homework by tomorrow. 明日までに宿題をしなければならない。 などと使います。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I will do it by the end of this week. 今週中にやります。 by the end of this week = 今週中に、今週の終わりまでに ぜひ参考にしてください。