三年生でまたあなたのクラスになれることを願っていますって英語でなんて言うの？

こんにちは。 I hope I'll be in your class again で「またあなたのクラスになれるといいな（なれることを願っています）」と言えます。 「三年生」は例えば小学校なのか大学なのかで言い方が異なりますが、in my third year（第3学年）と言えばどれにも対応できます。 小学校の場合は third grade ということが多いです。アメリカでは中学校は三年生までないところが多いので、基本は seventh grade（中1）、eight grade（中2）のように言います。高校は4年間が一般的で、一年生から freshman、sophomore、junior、senior と言います。大学も高校と同じ呼び方をします。 ただ、日本の中学や高校ではこの呼び方が適さないことの方が多いので（中学校は3年、高校も3年が一般的なので）、日本の中高の先生に言う場合は third year と言うのが無難かと思います。 ぜひ参考にしてください。