世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

実際にって英語でなんて言うの?

「実際にあった話です」と英語で言いたい。
default user icon
yukiさん
2017/12/10 13:38
date icon
good icon

18

pv icon

47921

回答
  • actually

    play icon

  • true

    play icon

  • real

    play icon

「実際に」は英語で「true」、「real」、「actually」と言います。「実際にあった話」は英語で「a true story」、「real events」、「something that actually happened」などの言い方になります。 A movie based on real events. / A movie based on a true story. (実際にあった話に基づいている映画。) Did that actually happen? (それは実際に起きた?) Let’s try it for real. (実際にやってみよう。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • This is a true story.

    play icon

This is a true story. 「これは実際あった話です。」 real story と言ってもOKです。 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Did you actually see her?

    play icon

  • Did you actually go there?

    play icon

  • This is a true story.

    play icon

日本語の「実際に」はいろいろな場面で使われますね。 「実際に」をどのように英語に訳すかは文脈によります。 〔例〕 Did you actually see her? →実際に彼女を見たの? Did you actually go there? →実際にそこに行ったのですか? This is a true story. →これは実際にあった話です。 「actually」は「実際に」という意味の副詞です。 ご質問ありがとうございました。
回答
  • actually

    play icon

「実際に」は英語で actually と言います。これは形容詞です。 「実際にあった話です」と言いたいなら、This is something that actually happened や This actually happened といえます。 もう一つの言い方は This is a true story(これは実話)になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Actually

    play icon

  • Really

    play icon

  • Truly

    play icon

「実際にあった話です」は、 It’s a true story It really happened と言えます。 It’s a true storyは英語の人気フレーズです。 It really happenedの場合は「it」の意味が「この話」です。自分の話の真実性を強めたい時に、この表現を使います。 例えば: I know this story is strange. But it really happened! (これは奇妙な話だけど、実際にあった話です!)
回答
  • actually

    play icon

  • in fact

    play icon

  • in reality

    play icon

「実際に」というフレーズは英語で「actually」「in fact」や「in reality」で表現することができます。 今回の「あった話」は「true story」で表現しますので、 「実際にあった話です」 →「Actually, this is a true story」 →「In fact, this is a true story」 →「In reality, this is a true story」 例文: 「実際に今日はずっと家にいました」 →「Actually, I was at home the whole day」 →「In fact, I was at home the whole day」 →「In reality, I was at home the whole day」 「実際に彼は私のいとこです」 →「Actually, he is my cousin」 →「In fact, he is my cousin」 →「In reality, he is my cousin」 ご参考になれば幸いです。
good icon

18

pv icon

47921

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:47921

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら