実際って英語でなんて言うの?

「実際に実行に移す」と言いたいのですが、実際に、はなんて言いますか?
本当に、と同じような意味で使っています。
default user icon
hiroさん
2018/06/28 00:32
date icon
good icon

31

pv icon

59341

回答
  • actual

    play icon

  • actually

    play icon

「実際」は英語で actualと言います。「実際に」は actuallyと言います。

例)

実際に実行に移す
actually but it into operation

実際の過程
the actual process

「本当」は actualより realという意味です。「本当」(real) と「嘘」(fake)の比較を表します。「実際」はそれより「事実」(actuality)と「理論」(theory)の比較を表します。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • He【actually】did it.

    play icon

hiroさんへ

こんにちは。
おっしゃる通り「本当に」と同じ意味ですので、really でも
良いくらいですが、actually という表現もありますので
紹介させて頂きます。

A: Did you watch the soccer game last night?
B: Actually, I didn't. I was sick in bed.
「実は、見ていないんだ。気分が悪くて寝込んでいたんだ。」

・・・のように、文頭でも使えて非常に便利です。

hiroさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄




Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
回答
  • actually

    play icon

こんにちは。
「実際に」は actually と言えます。

【例】
He finally actually put his idea into practice.
「彼はやっと実際にアイデアを行動に移した」

What did you actually do?
「実際はどうしたんですか?」

Actually, I didn't get to go.
「実は、行けなかったんです」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • in actual fact

    play icon

  • actually

    play icon

*実際に
Actually, in actual fact など

*実行に移す
=put something into action or practice


●He looks younger, but in actual fact, he is almost 60 years old.
彼はもっと若く見えるが、実はもう60歳近くなんだ。

→but in factual fact~ でサプライズなこと言ったりします。

「実際に実行に移す」
In actual fact, we are going to put his ideas into practice
実際に彼のアイディアを実行に移そうと思っている。

or similarly,

Actually, we are going to put his plan into action
実際に彼のプランを実行に移そうと思っている。

回答
  • Actually

    play icon

  • Really

    play icon

こんにちは、

「実際に」の同じような意味は"Actually"ですね。

Actuallyをよく言います。

<例>

実際に行きました? Did you actually go?

もしくは、"really"を言えます。

実際に行きました? Did you really go?

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Actually, I have been out of high school for 10 years.

    play icon

  • When is this meeting going to end? He has actually bored me to tears.

    play icon

  • Don't do what you are trying to do. It isn't very practical.

    play icon

実際 actual, practical

実際は高校を出て10年になります。
Actually, I have been out of high school for 10 years.

この会議はいつ終了しますか? 彼は実際に私を涙に飽きた。
When is this meeting going to end?
He has actually bored me to tears.

あなたがやろうとしていることをしないでください。
それはあまり実際的ではありません。
Don't do what you are trying to do. It isn't very practical.
good icon

31

pv icon

59341

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:59341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら