NYを歩いてみてなんだか映画に出てる気分だよ!って英語でなんて言うの?

たくさんの有名な場所を実際に歩いてみて、なんだか実際に自分が映画にてているようなニュアンスを出したいです。
default user icon
taichiさん
2018/09/01 04:22
date icon
good icon

2

pv icon

1394

回答
  • Walking the streets of NYC makes me feel like I'm actually in a movie!

    play icon

"Walking the streets of NYC (New York City) makes me feel like I'm actually in a movie!"

「ニューヨークの街並みを歩いていると、本当に映画に出ているような気分になるよ!」

walking the streets of NYC→ニューヨークの街並みを歩く
★こちらの文章にあるwalkingは動名詞です。

makes me feel like→○○のような気分にさせる

actually→実際に、本当に

in a movie→映画に出ている


ビッグアップルは刺激的ですよね!

少しでもお役に立てれば幸いです。


Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • I feel like I'm in a movie because of all of the famous places that I'm visiting!

    play icon

To "feel like" is a way to describe when something seems like something else. "I'm" is a shortened version of the words "I am." Speakers often use "I'm" instead of "I am" because it's faster and easier.

I hope that this helps :)
"feel like" は、物事が違うもののように感じることを表す表現です。
"I'm" は "I am"の短縮形です。"I'm" の方が速くて簡単なので、話し言葉では "I am" の代わりに "I'm" が使われることが多いです。

お役に立てば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Walking in New York makes you feel as though you're in a movie

    play icon

  • Walking in New York makes one feel like they are in a movie

    play icon

When talking about how walking in NY makes you feel like you're in the movie; then you can say:
-Walking in New York makes you feel as though you're in a movie
-Walking in New York makes one feel like they are in a movie
NYを歩くと映画の中にいるような気分になると言いたいなら、次のように表せます:
-Walking in New York makes you feel as though you're in a movie
(NYを歩いていると映画の中にいるような気分になれます)
-Walking in New York makes one feel like they are in a movie
(NYを歩いていると映画の中にいるような気分になれます)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I feel like I am in a movie right now.

    play icon

Simply saying, "I feel like I am in a movie right now." while walking in New York is an easy way to say what you are feeling. It is a magical place so those you are with will understand :)
ニューヨークを歩いているときに、
"I feel like I am in a movie right now."
「今映画の世界にいるみたい」
と言えば、簡単に気持ちが表せます。魅力的な場所なので、一緒にいる人も分かってくれると思います。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • Being in New York gives the impression that I am on the big screen.

    play icon

  • New Yorks atmosphere gives a sensation that one is in a movie.

    play icon

Being in New York gives the impression that I am on the big screen.
"big screen" - this is another expression for a movie.
"impression" and "sensation" another word for feel

Most people do not include the 'walking' part of the sentence. They would usually go straight into speaking about the feeling and expression that the city gives them.
Being in New York gives the impression that I am on the big screen.
ニューヨークにいると、映画の中にいるような気分になる。

"big screen" - 映画の別の言い方です。
"impression"と"sensation"は"feel"(感じる)の別の言い方です。

ほとんどの人はこの文に'walking'は入れません。直接、街の雰囲気について表す人が多いと思います。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Walking in NY is sheer Hollywood!

    play icon

Hollywood is synonymous with fims and film-making. Hollywood is movieland. So the example sentence underlines exactly how you feel
"Hollywood"は、映画・映画制作の代名詞です。"Hollywood"は映画の都です。ですから、上の例文で、あなたの気持ちを正確に表せます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Walking around New York makes me feel like I'm in a movie.

    play icon

When you want to explain to someone that you feel like your in a movie because of New York, You can say " Walking around New York makes me feel like I'm in a movie" .
「ニューヨークを歩いていると映画の中にいるような気持ちになる」は、次のように言えます。
"Walking around New York makes me feel like I'm in a movie"(ニューヨークを歩いていると映画の中にいるような気持ちになる)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Walking in NY makes me feel like I'm in a movie

    play icon

  • I feel like I'm in a movie when I walk in New York

    play icon

As well as saying New York you can use the abbeviation NY when writing it everyone would know what you mean
There have been alot of films/movies made in New York and are alot of famous people and places to see so you might feel like your in a movie when walking around and seeing them all
書き言葉では 'New York' の他、短縮形の 'NY' も使えます、みんなニューヨークのことだと分かります。

ニューヨークを舞台にした映画はたくさんありますね。有名人もたくさんいますし有名な場所も多いですから、ここを歩いていると映画の中にいるような気持ちになるかもしれません。
Mia St DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

1394

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1394

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら